Kusuma manjari
dasakam(prayer to lord Sastha)
കുസുമ മഞ്ജരീ ദശകം
The ten flower bunch like verses
Translated by
P.R.Ramachander
പുണ്ഡരീകഹരിവാജി വാരണ വരേണ്യ! വേത്രകര മണ്ഡിത!
പുണ്ഡരീകഭവ പൂജനീയ! വരപാണ്ഡ്യബാല സുര വര്‍ണ്ണിത!
ചണ്ഡഭാനു ശശികുണ്ഡലോജ്വല! മനോജ്ഞ ഗണ്ഡതല ശോഭിത!
പൂര്‍ണ്ണചന്ദ്രമുഖ! ഭൂതനാഥ പരിപാഹി പൂര്‍ണ്ണകുശലപ്രദ! 1.
Pundareeka hari
vaji varana varenya, vethrakara manditha
Pundareeka bhava poojaneeya, vara pandya
bala sura varnitha
Chanda banu sasi kundalojjwala manojna ganda
thala Shobhitha
Poorna Chandra mukha , bhootha nadha paripahi
, poorna kusala pradha
He who is blessed with lotus and yellow green elephant, he who has hand holding a cane
He who is worshipped by lotus flowers , he who is son of blessed
pandya, he who is describes by
devas
He who wears on his neck area necklace with beads shining
like fierce sun and moon
He who has a full
moon face , oh lord of bhoothas look after
me with a complete pleasant life
ഭൂതനാഥ! ഭുവനാധിനാഥ! പുരുഹൂതപൂജിത പുരാതന!
സാധുഭക്തജന പാരിജാത! ശരണാഗതാര്‍ത്തി പരിമോചന!
വേദവേദ്യ! ശബരീഗിരീശ! കരവേത്ര മോഹന! സുരാവന!
വീതിഹോത്രരവി ചന്ദ്രനേത്ര! പരിപാഹി ഭക്തജന ജീവന! 2.
BHootha nadha, bhuvanadhipa , puru hootha poojitha , purathana
Sadhu
bhakthajana parijatha,
sarnaagatharthi parimochaa
Veda vedhya Sabari gireesa, kara vethra
mohana , suravanaa
Veethi hothra ravi Chandra
nethra,paripahi bhaktha jana jeevana
Lord
of Bhoothas, The chief of world,
worshipped by very many , ancient
The
great flower of good devotees ,
he who removes sufferings of those who surrender
He who is an expert in Vedas, The God of sabari mountain, pretty one with stick in hand, the one worshipped by devas
He who has fire, sun and moon as eyes,
Please take care of me, the soul of a devotee
നാരദാദിമുനി പൂജനീയ! ഭജനീയ! ഭൂതഗണനായക!
നീരദാഭ! നിഗമാഗമാര്‍ഥ! നിത്യ! നിജധര്‍മ്മകര്‍മ്മ പരിപാലക!
നീരജായതSളാക്ഷ! നിത്യകരുണാകടാക്ഷ! നിരുപാധിക!
നീരജാസന വരേണ്യ! പാലയവിഭോ! ഭവാമയ വിമോചക! 3.
Naradhadhi muni poojaneeya, bhajaneeya bhootha gana nayaka
Neeradhabha , nigam agamartha
nithya , nija dharma
karma paripalaka
Neerajaayathaalaakshaa , nithya
karuna kadaksha, nirupadhika
Neerajaasana, varenya , palaya
vibho , bhava aamaya vimochaka
He who is worshipped sages like Narada, The lord of BHoothas who worship him
He who has colour of lotus
, he who knows meaning of veda
and sasthras, he who is forever, he who looks
after duties of true dharma
He who has eyes like lotus leaf, he who daily sees with mercy, he who is absolute
He who sits on lotus , he who is chosen , He who is lord who looks after , he who frees us from
troubles of samsara
വേദവേദ്യ! വിധിവന്ദ്യ! വീരമണികണ്‍ഠ! വാഞ്ഛിതഫലോദയ!
നാദരൂപ! നതപാരിജാത! നിഖിലാമയാര്‍ദ്ദന! വിരാമയ!
ആദികേശവമഹേശ! മാനസSസരോജ! മോഹന ഗുണാലയ!
ഗീതവാദ്യസുര! നര്‍ത്തനപ്രിയ! ജഗത്പതേ! ജയ! ജഗന്‍മയ! 4.
Vedha vedhya , vidhi vandhya, veera manikanta, vaanchitha phalodhaya
Nadha roopa , natha parijatha , nikhilamayardhana, viraamaya
AAdhi kesava mahesa, maanasa saroja
, mohana gunaalaya
Geetha vadhya sura , narthana priya ,jagath pathe , jaya , jaganmaya
Expert in Vedas , worshipped by Brahma, the valorous Mani Kanta , he who fulfils our desire.
He who has form of music, the best among devotees, he who cures all
diseases
He who is Lord Vishnu and Shiva , Lotus of the mind, pretty temple of good character
He who likes music and instruments,
he who likes dance, the lord of universe
, one who pervades the universe
ആദിഭൂതഗണനാഥ! സാധുജനSബോധപൂര്‍ണ്ണ! സുരപാദപ!
ജ്യോതിരൂപ! സുരദീപവേത്ര! വിജയപ്രതാപ! ജഗതാധിപ!
ഭൂതിഭൂഷണ! മദംഗജാധിപ! തുരംഗതുംഗഹരിവാഹന!
ഭീതിമോചന! സരോജലോചന! നമാമി! സര്‍വ്വജനമോഹന! 5.
Aadhi
bhootha gana Nadha , sadhu
janaabodha poornaa, sura padhapa
Jyothi roopa , sura dheepa vethra, vijaya prathapa,
jagathadhipa
Bhoothi bhooshana . madangajadhipa , thuranga
thunga hari vahana
Bheethi mochana, saroja lochana , namami sarva jana
mohana
The primeval chief of bhoothas , he who is completely known to good people , the tree/feet of devas
He who has a flame like form, He
who shows the divine light , He who has fame of victories, he who is
lord of universe
He who uses ash as ornamentHe who owns elephant , he who
rides on mountain like great tiger
He who frees us from fear , he who
has lotus like eyes, I salute him who attracts all people
ധര്‍മ്മപാലക! വിശാലപേശല! സുശീല! സര്‍വ്വകുശലപ്രദ!
നിര്‍മ്മലാംഗ! നവനീരദാഭ! നിഖിലാംഗരംഗSപരിശോഭിത!
ധര്‍മ്മമൂല! സകലാനുകൂല! വരപാണ്ഡ്യബാല! സുരസേവിത!
ബ്രഹ്മപൂജ്യ! ഗുരുനാഥ! വീരമണികണ്‍ഠ! പാലയSകൃപാലയ! 6.
Dharma palaka , visala
pesala , susheela ,
sarva kushala pradha
Nirmalanga , nava
neeradhabha , nikhilanga
ranga parishobhitha
Dharma
moola , sakalanukola , vara
pandya bala , sura
sevitha
Brhama poojya , guru nadha
, veera manikanda , Palaya
krupalaya
He who follows dharma , he who has broad
grace , has good character , he who is an expert in everything
He who has spotless limbs , he who has colour of new cloud , He whose limbs and
place shines
He who originates from dharma , he who is favourable to all, son od blessed pandya , he who is served by devas
He who is worshipped by Brahma
, He who is Guru, the valorous
mani kanda , oh home of mercy
look after me
മേഖലാകലിത! പീതചേല! വനമാലികാഭരണ! ഭാസുര!
മേഘമേദുരSതരാംഗ! മന്ദഹസിതാസ്യ! സേവിത സുരാസുര!
ആഖുവാഹSശിഖിവാഹSസോദര! സദാരബാലSശശിശേഖര!
യോഗിരൂപ! പരിപാലയാഖില വിശുദ്ധഭക്തജനSഗോചര! 7.
Mekhala
kalitha , peetha chela , vanamalikabharana, BHasura
Megha medhura tharanga , mandhahasi
thasya , sevitha surasura
Aakhoo vaha , sikhi vaaha
sodhara , sadhara bala sasi
shekara
Yogi roopa , paripalayakhila vishudha
baktha jana gochara
He who wears girdle , he who wears yellow cloth, he who wears forest
garland , he who shines
He who is surrounded by waves of thick cloud
, he who sports a smile , he who is served by devas
and asuras
He who is brother of one who rides a
mouse and one who rides a peacockHe who is darling son of shiva wearing moon
He who has form of a yogi,He who looks
after all , he who is visible
to pure devotees
വേദവര്‍ണ്ണിത! വിഭൂതിഭൂഷണ! വിചിത്രവേത്ര! വിജയാവഹ!
നാദപൂര്‍ണ്ണ! പരിപൂര്‍ണ്ണ! നിത്യSനിരവദ്യഭക്തSദുരിതാപഹ!
പൂതപാദ! ഭവസിന്ധുപോത! പരമാത്മബോധക! ജഗന്‍മയ!
ഭൂതനാഥ! പുരുഹൂതപൂജിത! പുരാണപാഹിSകരുണാലയ! 8.
Veda
varnitha , vibhoothi bhooshan ,
vichithra vethra , vijayavaha
Nadha poorna , pari poorna
, nithya niravadhya baktha
durithapaha
Pootha
padha , bhava sindhu potha ,
paramathma bodhaka ,jaganmaya
Bhootha nadha , puruhootha
poojitha , purana pahi
Karunalaya
He who is described by Vedas , He who
uses sacred ash as decoration, he who has a
peculiar stick , he who is
victorious
He who is complete lord, who is perfect,
he who daily destroys sorrow of several devotees
He who has perfect feet
, who is ship in ocean of
samsara , he who teaches about divine god, he who pervades in
all universe
He who is lord of Bhoothas , he who is worshipped by many , he who is ancient, Look after us of
home of mercy
പന്‍ചശൈലSമണിപീഠവാസ! പരമാര്‍ത്ഥഭക്തജനസേവിത!
പന്‍ചഗവ്യപരമാഭിഷേക! പരിരുദ്ധനര്‍ത്തനപരായണ!
പന്‍ചബാണ വിജിതാംഗ! മഞ്ജുളപദാരവിന്ദSപരിപാവന!
പിഞ്ഛചൂഡ ജയ! വാഞ്ഛിതപ്രദ! സമസ്തഭൂതി മണിഭൂഷണ! 9.
Pancha
saila mani peeta vasa ,
paramartha baktha jana sevitha
Pancha gavya paramabhisheka , parishudha
narthana parayana
Pancha bana vijithanga
, manjula padaravinda , paripavana
Pincha chooda jaya, vanchitha pradha, samastha bhoothi mani bhooshana
He who lives on the gem studded stage on five mountains , he who is
served by really true
devotees
He who is anointed by
Pancha Gavya , he who likes
pure dance
He who has form which has five arrows, he who has pretty lotus like feet ,
he who makes us divinely pure
Victory
to one who wears feathers , he
who fulfils desire , He who decorates
himself with ash and gems
ചക്രവജ്രമുസലാസിചാപശരശൂല വേത്രവിജയംകര!
ശക്രമുഖ്യസുരചക്രസത്കൃത! നമസ്കൃതാഖിലചരാചര!
വിക്രമാബ്ധി പരിവാര വീരമൃഗയാപരായണ ശുഭംകര!
സൗഖ്യദായക! ഹരീശബാലക! മനോജ്ഞ! പാഹി കരുണാകര! 10.
Chakra
vajra musalaasi chapa
sara soola vethra
vijayamkara
Sakra
mukhya sura chakra satha krutha, namaskrutha akhila
chara chara
Vikramabdhi parivara veera mrugayaa
parayana , shubhamkara
Saukhya dhayaka, hareesa balaka , maogna , pahi Karunakara
He who achieves victory with chakra
, vajrayudha, mace , bow,
arrows trident, and a stick
He who does good to indra and the chief devas , He who is saluted by all beings
He who wins of ocean of an army , he who likes valorous hunting, he who does good
He
who grants comfort , the son of Vishnu
and shiva , Protect us oh merciful one
