Sakala
Kala Nadha stotram(Malayalam)
Prayer to goddess of all arts
Translated
by
P.R.Ramaxchander
(Very rare prayer of Goddess Parvathi as goddess of all arts
including music. Very charming)
Om Sakthi, Om Sakthi om
1.Nadantha niravadhya swara sagara
kanye
Naaleeka dhoolimaya keli
padha dhanye
Nadamadu Nadamadu
jagad akila naadhe
Nataraja natanalaya Sakala kala
Naadhe
Om Sakthi, Om Sakthi
, Om sakthi om
The innumerable
endless maid of ocean of musical note
The endless dust
laden , rich one of festive foot work
Move about, move about, the goddess of all arts
The goddess of all arts of Nataraja’s temple
of dance
Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om
2.Omkara sruthi
mangala sangeetha loale
Sringara rasa
lalasa mandalasa leele
Nadamadu , Nadamadu
Sakala Kala nadhe
Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om
Oh goddess
immersed in auspecious note of
sound Om
Who is engaged in exuberant play of passionate emotion
Move about , move
about, The goddess of all arts
Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om
3,Manja mani konna
malar, kani yenna poale
Manjin mala makale , nee kaliyaadu Kamale
Nadamadu, nadamdu , Sakala Kala Nadhe
Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om
Jus like the
gem like ixora flowers are to be
seen first
Oh daughter of
snow mountain, You play and dance oh
lotus
Move about, move about , The goddess
of all arts
Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om
4.Muthu uthirum
punchiriyaal konji varuvole
Makkalude vili
kettu, nenju aliyunnole
Nadamadu ,
nadamadu , sakala kala Nadhe
Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om
Oh Goddess who
comes with pretty smile spraying pearls
Whose heart
melts hearing the call of her children
Move about, move about, the goddess of all arts
Om Sakthi, om sakthi, om sakthi
5.Mazha villin
nira maalakal udhirunna poale
Mudi azhinju udal uzhanju azhakaalum poale
Nadamadu ,
nadamadu , sakala kala Nadhe
Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om
Like the droppingof full garlands of the rain bow
With untied hair and spinning body, you reign over beauty
Move about, Move
about, The goddess of all arts
Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om
6.KOthi kolvoo, nin omal thiru naamam paadaan
Karalaya
karalellam lahariyil aadaan
Nadamaadu
nadamaadu Sakala kalaa
naadhe
Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om
I have passionate desire
to sing your very dear name
To dance in
the spirit of heart within
hearts
Move about, move about, The goddess of all arts
Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om
&.Thava padha
nalinathin kanka podi choodaan
Tharamegu, thanayanmaarkku arivennum koodaan
Nadamadu, nadamadu
, Sakala kala Naadhe
Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om
To wear the golden dust of smoothness of your feet
Give me a chance, To increase knowledge to your sons
Move about, move about , The goddess of all arts
Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om
7.Migavutha mizhi yaalee marayonnu neekki
Manamaaya
manamellam , mani veenayaakki
Nadamadu nadamaadu ,
Sakala kala nadhe
Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om
By slightly moving
the screen by your very
artful eyes
Make all the minds
in to gem studded Veena
Move about, move about , The goddess of all arts
Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om
