Shirdi wale Sai Baba(hindi)
Sai Baba of shirdi
Translated by
P.R.Ramachander
Zamane ne kaha tooti hui
thasweer banthi hai
Tere darbar main
bigdi thaqdeer banthi hai
The times told , a
broken picture can be mended
In your Darbar, the broken fate can be set right
Tareef teri nikli hai
dhil se
Aayi hai lab pe ban
ke qawaali
Shirdi wale sai
baba
Aaya hai tere dar
pe sawali
Your definition has
sprung from my heart
A new poem made of our profit has come
Oh Sai Baba of
Shirdi
A question has come
out of fear to you
Chorus
Shirdi Wale Sai
Baba
Aaya hai tere
dar pe sawali
Oh Sai Baba of Shirdi
A question has
come out of fear to you
Lab pe duayen ,
aakhon mein aansoon
Dil mein ummeein par jholi kali
Shirdi wale Sai
Baba
Aaya hai tere
dar pe sawali
Prayer for profit, tears
in the eyes
Expectaions in the mind but the bag is empty
Oh Sai Baba of
Shirdi
A question has come
out of fear to you
Chorus
Dar pe sawali.
Aayaa hai dar pe sawali
A question on fear, A question has come out of fear to you
Shirdi wale Sai
Baba
AAya hai tere dar pe
sawali
Oh Sai Baba of Shirdi
A question has
come out of fear to you
Oh mere Sai
deva tere sab naam lewa
Oh my God sai, every one
is taking your name
Chorus
Om Meri Sai deva
tere sab naam lewa
Oh God Sai, every one is taking your nama
Khudhaa
insaan saare sabhi tujko hain
pyaare
Sune fariyaad sab ki, thuje hai yaad subki
Bada ya koi chotta nahi mayoos lauta
Ameroon ke sahara, gareebon ke guzara
Tere Rahmath ka kissa bayan hum sub kare
kya
Do dhin dhuniya, dhunia
hai gulshan
Sab phool kaante , too sab ki maali
God , human being and all are all dear to you
I head the shout
of all, that you remember every one
Whether big or small
, no human being came back
Help to the rich ,
the passing away of the poor
Are all of us
giving witness to the account book
of your pity
The two day world, the world is a flower garden
For all flowers and thorns, for all you are gardner
Chorus
Shirdi wale sai
baba
Aaya hai tere dar par saawali
Oh Sai Baba of Shirdi
A question has
come out of fear to you
Khuda ki shaan
tujme
Dike Bhagwan
tujhme
The shine of god
iin you
WE saw the god
in you
Chorus
Khuda ki shaan
tujme
Dike Bhagwan
tujhme
The shine of god
iin you
WE saw the god
in you
Thujhe sab maanthe
hai
Tera ghar jantha
hai
Chale aathe hai
daude
Jo khush kismath
hain thode
Yeh har kashti ka
sahil
Jise sab ne nikala,
Use too ne sambala
Every one respects you
They know your
home
They come there running
Those who are
slightly lucky
They are able to
tolerate each suffering
Those who are removed by all
You managed them
Chorus
Jise sab ne nikala,
Use too ne sambala
Those who are removed by all
You managed them
Too bichhdom
ki milaye
Bujhe Deepak jalaaye
You made children
meet
You lit the put
out lamps
Chorus
Too bichhdom
ki milaye
Bujhe Deepak
jalaaye
You made children
meet
You lit the put
out lamps
Yeh gam ki raatain, raatain yeh kaali
In ko banade id
aur Diwaali
There are nights
of silence, these nights are empty
Please make them in to festival and Depavali
Chorus
Shirdi wale sai
baba
Aaya hai tere
dar pe sawali
Oh Sai baba of shirdi
A question has come before your door
Lab pe duayen , aankon
main aaso
Dil mey ummeden,
par jholi khali
Prayer for profit, tears
in the eyes
Expectations in the mind but the bag is empty
Chorus
Shirdi wale sai
baba
Aaya hai tere
dar pe sawali
Oh Sai baba of shirdi
A question has come before your door
