My translation work
of Rama and books on Rama
By
P.R.Ramachander
a.I have translated 6
books of Ramayana written in
various languages in to English
b. I have
translated 9 short Ramayanas written in various languages in to English
c. I have
translated 44 stotras(prayers) giving
summary of ramayana
d. I have
translated 9 Prayers giving summary of Sundara kanda
in to english
e. I have translated
43 prayers occurring in three Ramayanas Valmiki , Adhyathma , THulasi and Ananda
f.I have translated
4 great and big prayer
books of Ramayana
g.Prayers
addressed 50 to Lord Rama in 4
languages
(Apart from
these I have also translated many stotras of Rama written in Sanskrit , Tamil, Malayalam and Hindi
Also I have
translated about 1000 Carnatic
music Krithis about Rama)
Ramayana Books
Translated
1.Adhyathma
Ramayanam 7000 verses
Malayalam My translation with transliteration http://rajathathas.blogspot.com/2020/07/index-to-thunjathu-ezhuthachans.html
2, Valmiki
Ramayanam 20000 verses in
Sanskrit My translation without
text http://englishvalmikiramayanam.blogspot.com/2014/01/index-to-contents.html
3. Kamba Ramayanam
10569 verses in Tamil , My translation without text http://englishkambaramayanam.blogspot.com/2015/01/index-of-kamba-ramayana-in-english.html
4.Avathara purushan
by Poet Vali , 256 printed book of tamil prose
poem https://stotrarathna.blogspot.com/2020/07/avathara-purushan-man-who-was.html
5.Pappa Ramayanam- a tamil book of 385 verses suitable for children https://stotrarathna.blogspot.com/2020/07/avathara-purushan-man-who-was.html
6.Ramodantham .It
is a Sanskrit book with seven kandas
and having 200 slokas
Short
Ramayanas
7.Eka sloki Ramayana
(one verse Ramayana) https://stotrarathna.blogspot.com/2022/10/eka-sloki-ramayana-1.html
8.Eka sloki
Ramayana 2 (one verse Ramayana) https://stotrarathna.blogspot.com/2022/10/eka-sloki-ramayana-2.html
9. Eka sloki
Ramayana3(one verse Ramayana) https://stotrarathna.blogspot.com/2022/10/eka-sloki-ramayana-3.html
10.Eka sloki Ramayana –Maha periyava(one verse Ramayanna)
https://stotrarathna.blogspot.com/2022/10/maha-periyavas-eka-sloki-ramayana.html
11.One verse Tamil
Ramayana https://stotrarathna.blogspot.com/2022/10/yeka-virutha-ramayanam-tamil.html
12. Ramayana in 61
manthras in tamil https://rajathathablog.blogspot.com/2019/09/ramayana-in-61-manthras-in-tamil.html
13. Ramayana in 108 lines (tamil) https://rajathathablog.blogspot.com/2019/09/ramayanam-in-108-linestamil.html
14.Ramayana in 16
words https://stotrarathna.blogspot.com/2016/10/ramayana-in-sixteen-words.html
15.Chathu sloki
Ramayanam https://stotrarathna.blogspot.com/2022/11/chathu-sloki-ramayanam.html
Stotras giving
Ramayana in brief
16. Samkshepa Ramayana (Concise Ramayana) 100 slokas https://stotrarathna.blogspot.com/2009/07/samkshepa-ramayana.html
17.Ramayana from Narayaneeyam(2 dasakams) https://stotrarathna.blogspot.com/2022/02/ramayana-from-narayaneeyam.html
18.Rama sita thathwam (short Ramayana from Adhyathma Ramayana) https://stotrarathna.blogspot.com/2021/06/rama-sita-thathwam.html
19..Namaramayanam https://stotrarathna.blogspot.com/2020/05/nama-ramayana-including-uthara-kanda.html
20.Ramayana in
thirupugazh https://stotrarathna.blogspot.com/2019/09/ramayana-in-thirupugazh.html
21.Story of Rama
dedicated to Rama https://stotrarathna.blogspot.com/2019/03/a-story-of-rama-dedicated-to-god-rama.html
22.Ramayana from Venkatesa Sahasra namam https://stotrarathna.blogspot.com/2016/06/ramayana-from-venkatesa-sahasranamam.html
23.Akarathil amaintha Anantha Ramayanam(Tamil) https://stotrarathna.blogspot.com/2016/04/akarathil-amaintha-anantha-ramayanam.html
24.Tharaka Ramayanam(tamil) https://stotrarathna.blogspot.com/2016/01/tharaka-ramayanam-in-tamil.html
25.Saptharishi
Ramayanam https://stotrarathna.blogspot.com/2012/04/saptha-rishi-ramayanam.html
26.Gayathri
Ramayanam https://stotrarathna.blogspot.com/2010/11/gayathri-ramayanam.html
27.Ramanayana
Sthuthi (Malayalam) https://stotrarathna.blogspot.com/2009/09/ramanarayana-sthuthi-malayalam.html
28.Pasurappadi
Ramayanam https://stotrarathna.blogspot.com/2009/07/pasurappadi-ramayanam-of-periavachan.html
29.Akarathil varthai
Ramayanam (Tamil) https://stotrarathna.blogspot.com/2022/03/akarathil-varthai-ramayanam.html
30.Srimad Parayana Ramayanam(Tamil) https://stotrarathna.blogspot.com/2022/02/srimad-parayana-ramayanam-tamil.html
31.Story of
Ramayana(Malayalam) https://stotrarathna.blogspot.com/2021/04/story-of-ramayana-song-in-malayalam.html
32.Janta Varisai
Narayanam by SAroja Ramanujam https://stotrarathna.blogspot.com/2020/05/janta-varisai-ramayanam-translation.html
33.Raghothamashtakam https://stotrarathna.blogspot.com/2009/07/raghothamashtakam.html
34.Sri Rama
Keerthanam(Malayalam) http://stotrarathna.blogspot.com/2010/12/sri-rama-keerthanam-malayalam.html
35.Sri Rama Narayana Sthuthi (Malayalam) http://stotrarathna.blogspot.com/2009/09/ramanarayana-sthuthi-malayalam.html
36,Punya kadhai Ramanin Kadhaye(tamil) http://stotrarathna.blogspot.com/2014/04/punya-kadhairamanin-kadhaye.html
37.Akarathil amaintha
Ananda Ramayanam (tamil) http://stotrarathna.blogspot.com/2016/04/akarathil-amaintha-anantha-ramayanam.html
38.Ashtadasa
Ragamalika of Ramayanam in
Tamil https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2018/03/ashtadasa-ragamaika-of-ramayanam-in.html
39.Rama Mangalasasanam
http://stotrarathna.blogspot.com/2018/03/rama-mangalasasanam.html
40.Ramayana as sung by Lava and kusha https://stotrarathna.blogspot.com/2019/02/the-ramayana-story-as-sung-by-luv-and.html
41.Avatharithan
Sri Raman (krithi) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2019/10/avatharithan-sri-ramansummary-of.html
42. Rama’s story
Praised by the world (tamil) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2019/10/avatharithan-sri-ramansummary-of.html
43.Ananda
Ramayana(tamil) https://stotrarathna.blogspot.com/2019/08/sri-ramar-stothiram-in-tamil-ananda.html
44.Mummy tells her son Ramayana https://rajathathablog.blogspot.com/2019/09/mummy-tells-her-son-rama-ramayana.html
45.Ramayana in
modern set up https://rajathathablog.blogspot.com/2019/09/mummy-tells-her-son-rama-ramayana.html
46.Prasnothara
Ramayana https://rajathathablog.blogspot.com/2018/10/prasnothara-ramayana.html
47.Ramayana in modern Hoindi slang https://rajathathablog.blogspot.com/2019/11/ramayana-in-modern-hindi-slang.html
48.SAptha rishi
Ramayanam https://stotrarathna.blogspot.com/2012/04/saptha-rishi-ramayanam.html
49.Raghavendra’s
Sri Rama Charitha Manjari https://stotrarathna.blogspot.com/2021/09/raghavendras-sri-rama-charitha-manjari.html
50.Raman Kadhai
Kelungal https://rajathathablog.blogspot.com/2021/04/raman-kadhai-kelunkal.html
51.Rama jayam prayer
https://stotrarathna.blogspot.com/2013/05/ramajayam-prayer-in-tamil.html
52. Story of rama
dedicated to Rama https://stotrarathna.blogspot.com/2019/03/a-story-of-rama-dedicated-to-god-rama.html
53. Sri Ram kahani
Suno(hindi) http://stotrarathna.blogspot.com/2016/03/shree-ram-kahani-suno-re-ram-kahani.html
54.Sri Rama Keerthanam(Malayalam) http://stotrarathna.blogspot.com/2010/12/sri-rama-keerthanam-malayalam.html
55.The Rama’s story praised
by this world(tamil) http://stotrarathna.blogspot.com/2016/04/the-ramas-story-praised-by-this.html
56.Raghu veera Gadhyam http://stotrarathna.blogspot.com/2012/08/raghu-veera-gadhyam-of-vedantha-desika.html
57. Ashtadasa Raga
Malika(tamil) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2018/03/ashtadasa-ragamaika-of-ramayanam-in.html
58. Avatharithan Sriraman(tamil) https://translationsofsomesongsofcarnticmusic.blogspot.com/2019/10/avatharithan-sri-ramansummary-of.html
59.Rama Narayana Sthuthi
(Malayalam) http://stotrarathna.blogspot.com/2009/09/ramanarayana-sthuthi-malayalam.html
Sundara Kandam
60.Sundara Kandam
in Malayalam https://rajathathablog.blogspot.com/2019/11/ramayana-in-modern-hindi-slang.html
61.Benefits of
doing Parayana of Sundara kandam https://stotrarathna.blogspot.com/2019/09/benefits-of-doing-parayana-of-sundara.html
62,.Sundara Kanda
churukkam in Tamil https://stotrarathna.blogspot.com/2016/02/sri-mad-ramayanam-sundara-kanda.html
63.Sundara
kanda churukkam in tamil verse https://stotrarathna.blogspot.com/2016/02/sri-mad-ramayanam-sundara-kanda.html
64.Madhvacharya’s
SAmkshepa Sundara Kandam https://stotrarathna.blogspot.com/2016/01/madhvacharyas-samkshepa-sundara-kandam.html
65.Ramayana
Agaval(Sundara kandam) https://stotrarathna.blogspot.com/2013/01/ramayana-agaval-sundara-kandamtamil.html
66.Raghavendras one sloka summary of sundara kanda https://stotrarathna.blogspot.com/2019/09/swami-raghavendras-one-sloka-summary-of.html
67.Madhwacharya’s
samkshepa Sundara kandam https://stotrarathna.blogspot.com/2016/01/madhvacharyas-samkshepa-sundara-kandam.html
68.Hanuman’s sundara
kanda sthava https://stotrarathna.blogspot.com/2016/01/madhvacharyas-samkshepa-sundara-kandam.html
Stotra’s
from Ramayanas
a.Valmiki
Ramayana
69.The first post vedic prayers(valmiki Ramayana) https://stotrarathna.blogspot.com/2016/02/the-first-post-vedic-hindu-prayers.html
70.Jaya Panchakam(Valmiki
Ramayanam) https://stotrarathna.blogspot.com/2016/02/sri-jaya-panchakam-by-lord-hanuman.html
71..Adhithya Hrudayam (valmiki Ramayanam) https://stotrarathna.blogspot.com/2009/07/adithya-hrudayam.html
72,Powerful slokas from Adhithya hrudayam(valmiki Ramayanam) https://stotrarathna.blogspot.com/2020/06/most-powerful-slokas-in-adhithya.html
b. Adhyathma
Ramayana
73.Adhithya hrudayam
https://stotrarathna.blogspot.com/2021/07/adhithya-hrudayam-from-adhyathma.html
74,Narada
Sthuthi https://stotrarathna.blogspot.com/2021/07/narada-sthuthi-from-yudha-kandam.html
75.Swayam prabha sthuthi https://stotrarathna.blogspot.com/2021/07/swayam-prabha-sthuthi-from-adhyathma.html
76.Kabandha
Sthuthi https://stotrarathna.blogspot.com/2021/07/kabandha-sthuthi-from-adhyathma.html
77.Jatayu
Sthuthi https://stotrarathna.blogspot.com/2021/07/jatayu-sthuthi-from-adhyathma.html
78..Agasthya Sthuthi
https://stotrarathna.blogspot.com/2021/07/agasthya-sthuthi-in-adhyathma-ramayanam.html
79.Introductory prayers https://stotrarathna.blogspot.com/2021/07/prayers-by-author-in-adhyathma.html
80.Viradha
Sthuthi https://stotrarathna.blogspot.com/2021/06/viradha-sthuthi-from-adhyathma.html
81.Rama Sita thathwam
https://stotrarathna.blogspot.com/2021/06/rama-sita-thathwam.html
82,Lakshmanopadesam
https://stotrarathna.blogspot.com/2021/05/lakshmanopadesam-malayalam-adhyathma.html
83.Parasurama Sthuthi https://stotrarathna.blogspot.com/2021/05/lakshmanopadesam-malayalam-adhyathma.html
84.Ahalya sthuthi https://stotrarathna.blogspot.com/2021/05/ahalya-sthuthimalayalam-adhyathma.html
85.Kausalya sthuthi https://stotrarathna.blogspot.com/2021/05/kausalyas-prayer-to-baby-rama-at-his.html
86.Sri Rama Gita
Mahathmya https://stotrarathna.blogspot.com/2020/04/sri-rama-gita-mahathmya.html
87.Rama Gita( aaranya Kanda) https://stotrarathna.blogspot.com/2017/06/rama-gita-from-aranya-kandam-of.html
88.Rama Gita (uttara kanda) https://stotrarathna.blogspot.com/2017/06/rama-gita-from-uthara-kanda-of.html
c.Ramacharitha Manas of Thulasidas
89.Vibheeshana
Gita https://stotrarathna.blogspot.com/2022/11/vibheeshana-gita-from-thulasi-ramayan.html
d.Ananda
Ramayana
90.Hanumath kavacham https://stotrarathna.blogspot.com/2022/09/sri-hanumatn-kavacham-from-ananda.html
91.Rama Manasika pooja https://stotrarathna.blogspot.com/2020/08/rama-manasika-pooja.html
92Rama manthras of ananda Ramayanam http://stotrarathna.blogspot.com/2020/09/rama-manthras-from-ananda-ramayana.html
93.Sita ashtothara
https://stotrarathna.blogspot.com/2020/09/sita-ashtothra-nama-stotram.html
94.Sita Kavacham https://stotrarathna.blogspot.com/2020/09/sita-kavacham.html
95.Narada
Sthothram of Rama https://stotrarathna.blogspot.com/2020/08/narada-stotram-of-rama.html
96.Brahmma sthuthi of Sita https://stotrarathna.blogspot.com/2020/08/brahma-sthuthi-of-goddess-sita.html
97.Pakshi sthuthi of Rama
https://stotrarathna.blogspot.com/2020/08/pakshi-sthuthi-of-rama.html
98.Rama ashtothara satha nama stotram https://stotrarathna.blogspot.com/2020/08/sri-rama-ashtothra-satha-nama-stotram.html
99.Rama Raksha stotram
http://stotrarathna.blogspot.com/2022/05/sri-rama-raksha-stotram.html
100.Brahma Sthuthi of Sita http://stotrarathna.blogspot.com/2020/08/brahma-sthuthi-of-goddess-sita.html
101.Narada Stotram
of Rama http://stotrarathna.blogspot.com/2020/08/narada-stotram-of-rama.html
102.Rama Manasika Pooja http://stotrarathna.blogspot.com/2020/08/rama-manasika-pooja.html
103.Rama Kavacham http://stotrarathna.blogspot.com/2012/01/sri-rama-kavacham.html
104,.Sita Kavacham http://stotrarathna.blogspot.com/2020/09/sita-kavacham.html
105.Lakshmana
Kavacham http://stotrarathna.blogspot.com/2011/01/lakshmana-kavacham.html
106.Bharatha Kavacham http://stotrarathna.blogspot.com/2011/01/bharatha-kavacham.html
107.Sathrugna
Kavacham https://stotrarathna.blogspot.com/2011/01/shatrugna-kavacham.html
108.Shiva Sthuthi of Lord Rama http://stotrarathna.blogspot.com/2020/08/shiva-sthuthi-of-lord-rama.html
109. Rama Manasika Pooja https://stotrarathna.blogspot.com/2020/08/rama-manasika-pooja.html
110.Rama Manthras
from ananda Ramayana http://stotrarathna.blogspot.com/2020/09/rama-manthras-from-ananda-ramayana.html
111,Sita Rama
Stotram http://stotrarathna.blogspot.com/2013/09/sri-sita-rama-sthothram.html
Other very
important Books on Rama
112.Rama
Poorva and Uttara Thapaneya
Upanishad https://www.hinduwebsite.com/vedicsection/upanishads/ramatapaniya.asp
113.Rama Rahasya Upanishad https://www.hinduwebsite.com/vedicsection/upanishads/ramarahasya.asp
114.Rama Karnamrutham http://stotrarathna.blogspot.com/2017/07/sri-rama-karnamrutham.html
115,Rama AShtapadhi https://stotrarathna.blogspot.com/2019/05/sri-rama-ashtapadhi-sri-rama-kavi.html
Stotras addressed
to Rama
116 .The birth of Rama
https://rajathathablog.blogspot.com/2019/11/the-birth-of-rama.html
117 .Sri Sita Ramashtakam http://stotrarathna.blogspot.com/2010/06/sri-sita-ramashtakam.html
118 Ramashtakam http://stotrarathna.blogspot.com/2009/07/sage-vyasas-ramashtakam.html
119. Ramachandrashtakam http://stotrarathna.blogspot.com/2009/07/ramachandrashtakam.html
120. Chathur murthy stotram http://stotrarathna.blogspot.com/2016/03/chathur-murthy-stotram.html
121.Janaki
Sthuthi http://stotrarathna.blogspot.com/2016/10/janaki-sthuthi.html
122. Sri
Sita Rama Sthothram http://stotrarathna.blogspot.com/2013/09/sri-sita-rama-sthothram.html
123.Rama
Sthava Raja http://stotrarathna.blogspot.com/2010/01/rama-sthava-raja.html
124.Mahadeva
Krutha Rama Stotram http://stotrarathna.blogspot.com/2009/07/mahadeva-krutha-rama-stotram.html
125.Rama Pratha
Smarana Stotram https://stotrarathna.blogspot.com/2019/12/rama-pratha-smarana-stotram.html
126 Rom
rom mein Basne (hindi)http://stotrarathna.blogspot.com/2016/06/rom-rom-mein-basne-hindi.html
127.Ram Naam Athi meeta hai,
koi gaa ke dekh(hindi) http://stotrarathna.blogspot.com/2018/08/ram-naam-athi-meeta-hai-koi-gaa-ke-dekh.html
128,Path se bhatak gaya(hindi) http://stotrarathna.blogspot.com/2016/05/path-se-batak-gayaa-hindi-bajan.html
129Ram
Chalisa(hindi) http://stotrarathna.blogspot.com/2017/03/sri-ram-chalisa-prayer-in-hindi.html
130.Hey
Ram , Hey Ram(hindi) http://stotrarathna.blogspot.com/2016/04/hey-ram-hey-ram-hindi-bhajan.html
131.Duniya
chale Na Ram ki bina(hindi) http://stotrarathna.blogspot.com/2016/04/duniya-chale-na-shri-ram-ke-bina-hindi.html
132.Data Ek Ram Bhikhari
saari Duniya(hindi) http://stotrarathna.blogspot.com/2016/04/daata-ek-ram-bhikhari-saari-duniya.html
133.Mere
Ram ki krupa se sab kam ho raha hai(hindi) http://stotrarathna.blogspot.com/2016/04/mera-ram-ki-kripa-se-sab-kaam-ho-raha.html
134.Aisa
hi mere Ram(hindi) http://stotrarathna.blogspot.com/2016/04/aisa-hai-mere-ram-hindi-bhajan-on-ram.html
135.Prem Udith man se kaho Ram(hindi) http://stotrarathna.blogspot.com/2015/10/prem-udith-man-se-kaho-ram-hindi-bhajan.html
136.Ram
Apni Kripa se(hindi) http://stotrarathna.blogspot.com/2015/08/ram-apnee-kripa-se-hindi-bhajan.html
137.Janaki
nath sahay kare(hindi) http://stotrarathna.blogspot.com/2015/08/janaki-nath-sahay-kare-hindi.html
138.Ramayan
ji ki Aarthi (hindi) http://stotrarathna.blogspot.com/2015/07/ramayan-ji-ki-aarthi-with-english.html
139.Raghu
Pathi Raghav Raja Ram(hindi) http://stotrarathna.blogspot.com/2010/05/raghupati-raghav-raja-ram.html
140.Rom
Rom mein Basane Wale Ram(hindi) http://stotrarathna.blogspot.com/2017/03/rom-rom-mein-basane-wale-ram-hindi.html
141.Mangal bhavan amangal haari (hindi) http://stotrarathna.blogspot.com/2017/03/bhaye-prakat-kripala-hindi-bhajan.html
142.Bhaye prakat kripala(hindi) http://stotrarathna.blogspot.com/2017/03/bhaye-prakat-kripala-hindi-bhajan.html
143.Athma
Nivasi Rama(hindi) http://stotrarathna.blogspot.com/2010/05/athma-nivasi-rama.html
144,Ramachandra
Sthuthi (hindi) http://stotrarathna.blogspot.com/2009/07/ramachandra-sthuthi-by-saint-thulasidas.html
145.Jag meinSundar hain Do
Nam(hindi) http://stotrarathna.blogspot.com/2016/04/jag-mein-sundar-hain-do-naam-hindi.html
146. My life is Rama- A Tamil prayer http://stotrarathna.blogspot.com/2016/08/my-life-is-rama-tamil-prayer.html
147.Rama Pancharathnam http://stotrarathna.blogspot.com/2015/07/rama-pancharathnam.html
148 Rama Ashtotharam http://stotrarathna.blogspot.com/2015/06/rama-ashtotharam.html
149 Ramayana in Thirupugazh https://stotrarathna.blogspot.com/2019/09/ramayana-in-thirupugazh.html
150 Ananda Ramayana https://stotrarathna.blogspot.com/2019/08/sri-ramar-stothiram-in-tamil-ananda.html
151 Ramam Bhaja(Malayalam) https://stotrarathna.blogspot.com/2019/06/sri-ramam-bhaja-sing-about-rama-prose.html
152 Rama
Pada THuthi(tamil) https://stotrarathna.blogspot.com/2019/06/rama-padha-thuthi-tamil.html
153 Rama Ashtapadhi(tamil) https://stotrarathna.blogspot.com/2019/05/sri-rama-ashtapadhi-sri-rama-kavi.html
154 Rama Krishna Namavali https://stotrarathna.blogspot.com/2018/09/rama-krishna-namavali.html
155 Ram se bada
rama ka nam(hindi) https://stotrarathna.blogspot.com/2018/09/rama-s-name-is-bigger-than-rama.html
156 Ram ka
nam lekar jo mar jayenge(hindi) https://stotrarathna.blogspot.com/2018/09/ram-ka-naam-lekar-jo-mar-jaayenge.html
157. Mappila Lamayanam(Malayalam)
https://rajathathablog.blogspot.com/2019/09/mappila-lamayanam-malayalam-folk.html
158 Ramayana –a wife based epic https://rajathathablog.blogspot.com/2018/08/ramayana-wife-based-epic.html
159. Vali-a rainbow personality https://rajathathablog.blogspot.com/2018/05/vali-great-monkey-of-ramayana-with.html
160. Urmilayana https://rajathathablog.blogspot.com/2017/03/urmilayana-story-of-urmila.html
161 Hapless Sita in Asoka
vana https://rajathathablog.blogspot.com/2016/07/hapless-sita-in-asoka-forest-by-poet.html
162,.Jaya Janaki Ramana https://stotrarathna.blogspot.com/2020/05/jaya-janaki-ramana.html
163 Ramar thalattu pattu(tamil) https://stotrarathna.blogspot.com/2020/04/ramar-thalattu-paattu.html
164 Apad uddaraka RAMA STOTRAM https://stotrarathna.blogspot.com/2020/03/aapad-uddharaka-rama-slokam.html
165. Rama
nama tharakam https://stotrarathna.blogspot.com/2020/03/rama-nama-tharkam-malayalam-bhajan.html
